
¿Alguna vez leíste "es un enemies to lovers con HEA, doble POV y harto slow burn" y quedaste igual? Tranquila, amika, a todas nos pasó. El mundo lector tiene su propio idioma, y cuando recién entras a bookstagram o booktok puede sentirse como si todas hablaran en clave.
Así que armé este diccionario con los 32 conceptos que más vas a encontrar, desde la jerga básica hasta los tropes que amamos (y algunos que nos hacen sufrir un poquito). Guárdalo para cuando te topes con una palabra que no conozcas.
Jerga básica
- TBR (To Be Read): esa pila de libros pendientes que nunca baja, porque siempre compramos más de los que leemos. Todas tenemos una, y todas juramos que este mes sí la vamos a achicar.
- DNF (Did Not Finish): cuando abandonas un libro sin terminarlo. Y está bien, la vida es muy corta para lecturas que no te atrapan.
- HEA (Happily Ever After): final feliz para siempre, los protas terminan juntos y enamorados. Para mí, innegociable.
- HFN (Happy For Now): final feliz por ahora. La pareja termina bien, pero la historia de amor queda abierta, muy típico cuando la saga sigue.
Antes de empezar un libro
- Spicy: indica qué tan subido de tono es un libro. Se mide en chiles 🌶️, y mientras más chiles, más calor.
- Smut: escenas sexuales explícitas y detalladas. Si un libro tiene mucho smut, mejor no leerlo en la micro.
- TW / CW (Trigger Warning / Content Warning): advertencias sobre temas sensibles del libro. Súper importantes en dark romance, porque leer informada también es cuidarse.
- ARC (Advance Reader Copy): copia anticipada que la autora o la editorial envía antes del lanzamiento, a cambio de una reseña honesta.
La vida lectora
- Book hangover: la resaca lectora. Terminaste un libro tan bueno que no puedes empezar otro porque sigues pensando en los personajes.
- Reading slump: el bloqueo lector. Esos días en que nada te engancha y no logras pasar de la página diez.
- Book boyfriend: ese protagonista ficticio del que te enamoras y que deja la vara altísima para los hombres reales.
- Standalone: libro autoconclusivo. Se puede leer solo, sin necesidad de leer el resto de la saga.
Cómo se cuenta la historia
- Doble POV: POV viene de point of view, punto de vista. Cuando es doble, ambos protagonistas narran la historia, y vas leyendo los capítulos desde la cabeza de cada uno.
- Slow burn: la relación se construye de a poco, con mucha tensión entre los protas, y la escena +18 llega tarde en la trama. Sufrimiento del rico.
- Insta-love: amor a primera vista. Los protas se conocen y se enamoran altiro, sin mucho desarrollo de por medio.
- Age gap: la pareja tiene una diferencia de edad notoria. Para mí, cuenta cuando es sobre siete años.
Tropes clásicos
- Enemies to lovers: los protagonistas son enemigos que se la pasan peleando, pero hay tanta tensión que terminan siendo amantes.
- Friends to lovers: amigos de toda la vida que de a poco se dan cuenta de que lo suyo es algo más.
- Fake dating: se hacen pasar por novios, por conveniencia o para darle celos a alguien, y terminan enamorándose de verdad.
- Grumpy x sunshine: uno de los protagonistas, el grumpy, es mal humorado. El otro, el sunshine, es pura dulzura y simpatía.
Tropes de situación
- Forced proximity: proximidad forzada. Los protas se ven obligados a compartir espacio, como una cabaña aislada o (mi favorito) una sola cama.
- Arranged marriage: matrimonio arreglado. Se casan por acuerdo familiar o de negocios, y el amor llega después.
- Second chance: segunda oportunidad. Una expareja se reencuentra años después y le da otra chance a su historia.
- Secret baby: la protagonista tuvo un hijo del protagonista y él no lo sabía, hasta que se reencuentran.
Tropes oscuros y prohibidos
- Morally grey: el protagonista no es bueno ni malo. Hace cosas cuestionables, pero tiene sus propios códigos, y ahí está el encanto.
- Possessive: celoso y protector a otro nivel. El clásico "touch her and die".
- Brother's best friend: el mejor amigo del hermano. Un romance prohibido con muchísima tensión.
- Forbidden love: amor prohibido. Hay algo que les impide estar juntos, ya sea la familia, el trabajo, la edad o las reglas sociales.
Fantasía y más allá
- Fated mates: destinados. Los protas están unidos por el destino o la magia, muy típico en romantasy y paranormal.
- Omegaverse: universo con jerarquías de alfas, betas y omegas, con instintos y vínculos casi animales.
- Monster romance: el interés amoroso es un monstruo, un alien o una criatura no humana. Y sí, es tan bueno como suena.
- Why choose: la protagonista no elige a un solo galán, se queda con varios. También se le llama reverse harem.
Y ahora sí, ya puedes leer cualquier reseña sin perderte. Si te quedaste con ganas de más, tengo una versión spicy de este diccionario con los conceptos del lado más hot del romance, pero esa es solo para mayores de 18. 🌶️
¿Cuál es tu trope favorito y cuál no soportas? Te leo en los comentarios. 💬